中国教育在线
中国教育在线
南开大学谷恒东教授获“中国俄语教育终身成就奖”
2019-11-07
南开大学
作者:

  近日,第五届全国高校俄语专业学科建设高层论坛暨第二届中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会会员代表大会在山东大学举办。大会授予10名专家“中国俄语教育终身成就奖”、17名专家“中国俄语教育杰出贡献奖”。南开大学外国语学院俄语系谷恒东(谷羽)教授荣获第二届“中国俄语教育终身成就奖”。

  谷恒东教授主持翻译的《俄罗斯白银时代文学史》(四卷本)2006年由敦煌文艺出版社出版,2019年再版并获得国家出版基金资助。他主编了俄语翻译家谈翻译《从<奥涅金>到<静静的顿河>》(上下卷)。他与俄罗斯汉学家谢尔盖·托罗普采夫合作编译的《诗国三高峰 辉煌七百年》、中国当代诗选《风的形状》、张子扬诗选《梦海》俄译本已经在俄罗斯圣彼得堡出版。《汉俄对照中国诗歌读本》系列进入国家十三五重点图书工程,并获得国家出版基金资助。他曾荣获俄罗斯联邦文化部颁发的“普希金奖章”(1999),彼得堡作家协会授予他安年斯基诗歌翻译奖(2015),深圳“十大好书”评选年度致敬译者提名奖,《诗刊》2018年度全国陈子昂诗歌翻译家奖。

  谷恒东教授,笔名谷羽。1965年毕业于南开大学原外文系俄语专业并留校任教,曾任俄罗斯文学教研室主任、硕士研究生导师;是天津作家协会会员、圣彼得堡作家协会会员、中国资深翻译家;曾任中国普希金研究会副会长、天津市翻译工作者协副秘书长等。

  从教五十多年,谷恒东教授笔耕不辍,出版了多部译著。诗集有《俄罗斯名诗300首》《普希金诗选》《普希金爱情诗全编》《费特诗选》《巴尔蒙特诗选》《勃留索夫诗选》《蒲宁诗选》《茨维塔耶娃诗选》《别列列申诗选》《伽姆扎托夫诗选》《罗日杰斯特文斯基诗选》《克雷洛夫寓言全集》等,传记《玛丽娜·茨维塔耶娃:生平与创作》《利哈乔夫传》,小说《在人间》《恶老头的锁链》《契诃夫中短篇小说》、青少年读物《善与美书简》等。

  谷羽教授的学术研究涉及俄罗斯文学、俄罗斯诗歌、俄罗斯汉学、汉俄诗歌互译等文化学术领域,撰写并发表学术论文数十余篇,出版专著《帆船,在诗海上漂流——俄汉诗歌翻译与研究》。

  “中国俄语教育终身成就奖”和“中国俄语教育杰出贡献奖”由中国俄语教学研究会在2016年设立,每三年评选一次,表彰为中国俄语教育事业耕耘工作五十年以上的学者。

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

本文来源:http://www.133854.com/www_39_net/

申博电子游戏开户登入,经查,她利用“外围女”身份,不仅自己做皮肉生意,还多次介绍她人卖淫,每次收入多则5万,少则1万。其真实的内幕情况是:彻底摧毁中国得到F-117的残骸,这可是当时美国号称世界上最先进的隐型战斗轰炸机。“汽车安全带可以防止人在交通事故中受伤或在发生事故时减轻受伤程度。  由于近年到太平岩放生的人增多,永嘉县渔业部门2015年开始要求先到渔政部门备案,在专业人员指导下进行,并控制放生物种的种类、数量。

为此,他每逢下雨都会留意这一区域的变化。徐成斌告诉记者,人在夜间睡眠时,身体各系统处于半休眠状态。拍肩调包银行卡9月23日,事主雷先生在中山市东升镇坦背某银行ATM机转账时,突然有人从后面拍了下他肩膀,转过身来,雷先生发现一名陌生男子向他问路,热心的雷先生没有多想,给该陌生男子指了指方向,后来对方就离开了。进入中原的契丹人、女真人以及其他多种色目人,与汉人逐渐融为一体,蒙古人也逐渐汉化。

  犯罪嫌疑人的高警觉力,让警方不敢轻举妄动,以免打草惊蛇。取出所有异物的那一刻,姜海波的衣服已经被汗水湿透,左手持镜的虎口处也磨出了血泡,大家都为他鼓掌称赞时,他淡定地说:“应该的!应该的!”提醒:误吞异物后停止进食姜海波表示:近年来郑州市人民医院内镜诊疗区已成功取出上千例消化道异物,常见的有鱼刺、鸡骨、假牙、枣核、柿石,螺丝钉、打火机、金属等。白居易历史上实有其人,而宋江、李逵都是小说中虚构的人物。医院在接诊小静后出具的病重通知书显示,小静被诊断为全身多处刀伤,“左手、右足完全离断”,左小腿要做引流手术。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

高校动态
数读高校
高校智者汇
相关新闻
申博代理有限公司登入 申博太阳城手机版下载 申博游戏注册 太阳城现金网登入 www.678msc.com 金太阳国际娱乐网址
菲律宾申博官方直营网 菲律宾申博88msc娱乐 菲律宾申博88msc娱乐 申博安卓手机下载登入 申博娱乐开户 菲律宾申博娱乐官网
太阳城提款申请登入 太阳城现金网登入 www.666msa.com 电子游戏支付宝充值 菲律宾申博娱乐官网 申博太阳城娱乐网直营网